違和感

　パソコンによって文字を入力するようになって以降、気をつけなければならなくなったのが

誤変換




　ついつい気づかなかっただけのものもあれば、用法に迷うこともあります。ネットで私が見かけるもので多いのは｢～を内蔵｣が｢～を内臓｣になっているものや、｢～通りの方法が｣を｢～とうりの方法が｣となっているものなど。

　さて、07/01付けの読売新聞の読売社説なんですが、私はどうしても違和感を感じるんですよね…。いや、いつもながらの｢高飛車な態度が腹立つ｣とかではなく(笑)。

７月１日付・読売社説（１）
　［リフォーム詐欺］「卑劣な『点検商法』を閉め出せ」

　住宅リフォームのブームに付け込んだ犯罪である。

　東京のリフォーム会社の元地域担当部長らが、詐欺と特定商取引法違反の疑いで警視庁に逮捕された。この会社グループは最近３年間で、５３９９人と１１５億円もの工事契約を結んでいた。大半が不正な契約と見られている。…

　うーん、どう思いますか？　この場合、タイトルは｢閉め出す｣でしょうか。私には｢締め出す｣のほうが正しいように思えるんですが…。悪徳業者を建物の中に入れないという意味ならば｢閉め出す｣なんでしょうけれども、文章全体を読むと要は｢悪徳業者の一掃｣ですから、｢締め出す｣のほうが適当だと思うんですよ。

　読売新聞の社説って、いつも自信満々じゃないですか(苦笑)。だから、もちろん自信を持って書いているんだろうと思うと、こっちもどちらが正しいのか迷うんですよね…。

　さて、あなたのジャッジは？