アラビア語サイトを表示させると…
WindowsXPや2000でアラビア語のサイトを表示させたことってありますか(笑)？
MacOSXがさまざまな種類の文字を表示させるのに強いことは知っていましたが、WindowsXPや2000でも初期状態でもアラビア語表示が可能ですね。
CNNのアラビア語サイトをそれぞれで表示させた結果が下記のとおりです。
アラビア語は右から左へ読むため、内容が右へ寄っているのがお分かりいただけるかと思います。
意外だったのは、Windows版のI.E.では上下スクロールバーがなんと左側に出るんです！
右から左へ読むからということなのでしょうけれども、だからって左側にスクロールバーですかね？
日本語の縦書きも同じように右から左へ読みますが、だからといって左側にはつけないとは思います。文字を読む方向でこうなったのではなく、右利きの人が多いからこうなっているのでは？
ちょっと謎ですね。
Comments